参加者の名前が＿＿、教えていただけませんか。

冰坊的美 · 发表于 2006-6-14 22:16:23

参加者の名前が＿＿、教えていただけませんか。

１わかっては　　２わかったかと思うと　　３わかり次第　　４わかった結果

答案是1。

怎么翻译呢？
为什么其他的选项不对？

forever2 · 发表于 2006-6-14 22:20:34

如果知道参加者的名字,能不能告诉我呢?

冰坊的美 · 发表于 2006-6-14 22:32:14

引用第1楼forever2于2006-06-14 22:20发表的“”:
如果知道参加者的名字,能不能告诉我呢?

那3不对么，一知道参加者的名字就告诉我。
或其他选项，
这道题除了语义，从其他方面能确定答案么？

twjp · 发表于 2006-6-14 23:02:00

引用第2楼冰坊的美于2006-06-14 22:32发表的“”:

那3不对么，一知道参加者的名字就告诉我。
或其他选项，
.......

冰坊的美さん、你没有错，答案是3。意思也你没有错。

nomimi · 发表于 2006-6-15 00:36:09

看了几帖「冰坊的美」发的问题及答案
别误了自己的「终身大事」
良心建议，赶快换本书吧!

yuukun · 发表于 2006-6-15 01:16:10

我也觉得3是对的
1。的用法：
参加者の名前がわかってはいけないです
２。的用法：
参加者の名前が分かったと思うと、自信がでって来ました
４。的用法：
参加者の名前が分かった結果、載ってない人たち全員早退したのです

冰坊的美 · 发表于 2006-6-15 10:34:58

怎么会这样呢？

我是看沪江日语上的网页呀，昨天发的那些题是05年的二级考试，答案也是上面提供的。

毒男 · 发表于 2006-6-15 10:44:52

哇靠还好我差点上当了,答案不可能是1.

毒男 · 发表于 2006-6-15 10:45:47

看来沪江有点问题了

yuukun · 发表于 2006-6-15 11:03:43

引用第6楼冰坊的美于2006-06-15 10:34发表的“”:
怎么会这样呢？

我是看沪江日语上的网页呀，昨天发的那些题是05年的二级考试，答案也是上面提供的。

沪江日语我不知道，他这么权威吗？
网页上的说不准的，排版时答案错开一行什么也有可能的

czg · 发表于 2006-6-15 11:25:32

[ては]表示条件。后续一般为表示否定事态的内容，表示如果是这样的条件那太难办了，或不应该这样做的意思。
 
  そのことを彼女に言ってはかわいそうだ。　这件事要是告诉她的话那就太残酷了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册