咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 252|回复: 5

高い質感が売りのR2をベースに ???

[复制链接]
发表于 2006-6-14 23:17:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
  富士重工業は6月14日、新型軽自動車「ステラ」を発表。同日より全国で販売を開始した。
 R1、R2と非常にスタイリッシュな軽自動車づいてるスバルが、ハイトワゴン系が全盛の中、残念ながら苦戦を強いられている。スバルには背高な「プレオ」があるが、登場から8年も経過しており、もはや古さは否めない状況だ。
 そこで登場したのがステラ。高い質感が売りのR2をベースに、軽量な高剛性ボディと乗り心地重視の足回りを採用。また、シートアレンジやユーティリティアイテムも充実させた。
 車種体系は、モダンなテイストの標準車「ステラ」と、スポーティな内外装をもつ「ステラ カスタム」の2種類。パワーユニットは、658cc4気筒エンジン。カスタムでは、レギュラーガソリン仕様のスーパーチャージャー付きエンジンもチョイスできる。トランスミッションは、共にCVTとの組み合わせ。駆動方式は、FFとAWDを用意する。
 イタリア語で「星」を意味するステラ。激戦のハイト系軽自動車の中で、果して星のように光り輝く存在になれるか。月間販売目標は5000台を目指す。


红字地意思看不懂 也查不到  请教 高人
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-14 23:18:47 | 显示全部楼层
还有个  ハイト系
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-15 01:42:28 | 显示全部楼层
ハイトワゴン系
http://images.search.yahoo.co.jp ... y=11&yuragi=off

背高
身高比一般高的(人),这里指车

高い質感が売りのR2をベースに
xxが売り    什么什么作为卖点、亮点
ベース    原形


乗り心地重視の足回りを\
乗り心地  乘坐的舒适度
足回り  车体和车轮的接触部


シートアレンジやユーティリティアイテム
シートアレンジ  座位的整列
ユーティリティアイテム  有用的道具

スポーティ   运动型的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-15 10:08:25 | 显示全部楼层
谢谢 明白了  你真厉害阿   小弟我刚刚接触汽车方面的东西  请多帮助    有相关的汽车用于可以的话 告诉我。谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-15 10:19:30 | 显示全部楼层
兄弟我是做服装的,可能帮不上忙,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-16 12:18:08 | 显示全部楼层
做服装对车也这么了解  佩服。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 11:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表