去年までは学生の好きなところに就職できた。

melly · 发表于 2006-6-15 16:32:54

去年までは学生の好きなところに就職できた。今年は一転して不景気で就職難だ。人の運命は、努力や才能に（　　　　）、生まれるのが一年はやいか遅いかで決まることもあるのだ。

1)したがって 2) かかわらず 3) 反して 4) 即して

答案:3

我觉得应该是2啊？？？~~~~~~~~~~~~~~大家的意见呢？

liminjue · 发表于 2006-6-15 16:43:51

かかわらず是不管前面什么情况，也要……，后项多为意志性动词。

hawa · 发表于 2006-6-15 16:45:04

私も2が正解だと思う

melly · 发表于 2006-6-15 18:20:45

1楼大人说的只是它释义的一种哦，它也可以是：不论前项如何变化，后项也不会改变哦

大家好好看一下我的题吧~~~~~~~~~~~请给我您的宝贵意见，谢谢~~~~~~~~

几时几许 · 发表于 2006-6-15 19:50:57

に反して・・・に決まることもある。
に関わらず・・・に決まることである。

melly · 发表于 2006-6-15 20:00:47

可是に反して本身的意思是：与……相反啊~~~~~~~`

理解不通啊~~~~~~~~~~~

几时几许 · 发表于 2006-6-15 20:06:27

「反して」の後ろに「も」が使えるけど、「に関わらず」の後ろに「も」が使えない。

melly · 发表于 2006-6-15 20:10:01

OK，我明白了，谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~

acepilot · 发表于 2006-6-16 17:55:56

问了老师了，这道题选2。我们老师说3是不对的。选2的话也不是很好，但是没有更好的情况下只好选2。

twjp · 发表于 2006-6-16 18:09:23

引用第6楼几时几许于2006-06-15 20:06发表的“”:
「反して」の後ろに「も」が使えるけど、「に関わらず」の後ろに「も」が使えない。

在「に関わらず」的后面也可以用「も」。
天候に関わらず、行く人もいる。

melly · 发表于 2006-6-16 21:19:45

acepilot · 发表于 2006-6-17 13:45:27

所以我们老师说的是对的。这道题选2

melly · 发表于 2006-6-18 09:20:31

おっけ、どうもありがとう～～～～～～～～

kohin · 发表于 2006-6-18 11:27:20

人的命运有时与努力.才能无关,是因早生或晚生一年而决定的.

用にかかわらず是有点不合适,如果非要用这个惯用型,那用にかかわりなく更恰当些.

另外也不能完全相信书上的答案,我以前看过的东南大学出版社的黄皮本(日语能力测试应试全方略1级)中的文法部分的13部分中都有错误答案,哪位需要这些更正可联系我:kohin1101@yahoo.com.cn

		自动登录	找回密码
密码			注～册