その客はスカートを10着も試着した（　　　　）、1着も買わないで帰った。

melly · 发表于 2006-6-15 16:33:13

その客はスカートを10着も試着した（　　　　）、1着も買わないで帰った。

1)かぎり 2) どころか 3) あげく 4) が最後

答案:3

为什么4不可以呢？3和4如何区分啊？谢谢~~~~~~~~~~~

liminjue · 发表于 2006-6-15 16:38:09

たが最後表示一旦……的话……

coldkq · 发表于 2006-6-15 16:47:44

[が最後] は悪い結果

五月的草莓 · 发表于 2006-6-15 17:11:02

coldkq

请收短消息，谢谢

melly · 发表于 2006-6-15 18:22:59

3也可以是表坏结果啊~~~~~~~~

还是不懂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

RO-ROTAI · 发表于 2006-6-15 19:20:51

3后面的动词用过去型，4 表示非常严重的后果，彻底完了。后面的动词不用过去型（不敢完全肯定，但是没有看到用过去型的）

melly · 发表于 2006-6-15 19:26:13

其实1楼也已经说的很清楚了，只是我自己没仔细领会~~~~~~~~~~~

谢谢大家~~~~~~~~~~~~

几时几许 · 发表于 2006-6-15 19:56:36

4) が最後←没有這様的日語

melly · 发表于 2006-6-15 20:07:46

引用第7楼几时几许于2006-06-15 19:56发表的“”:
4) が最後←没有這様的日語

老大，这你就有所不知了，这也是堂堂一、级语法里的一条啊~~~~~~

看吧~
http://search.yahoo.co.jp/search ... E%8C&meta=vc%3D

几时几许 · 发表于 2006-6-15 20:13:06

だから、単独の言葉として「が最後」はないって。
そりゃ、「あんたと会うのも今日が最後よ」（分手時用的・・）とかあるけど、
それを一つの選択肢として出すのはちゃんちゃらおかしい。

yaya1234 · 发表于 2006-6-15 20:31:25

あげく－「その結果として」とか「結局のところ」といった意味です。⇒终于结果
この場合後者の意味合いが強いでしょうか。
「その客はスカートを１０着も試着した　のに結局　、１着も買わないで帰った。」と言い換えられます。

「が最後」を無理やり当てはめると後半の文章が変わってしまいます。
「その客はスカートを１０着も試着した　が最後　２度と姿を見せなかった。」
（試着だけたくさんして買わずに去って二度と来店することはなかった。）
　

melly · 发表于 2006-6-15 20:43:36

おっけ、わかった～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

その客はスカートを10着も試着した（ ）、1着も買わないで帰った。

その客はスカートを10着も試着した（　　　　）、1着も買わないで帰った。