园林日语专用术语翻译

-粉雪- · 发表于 2006-6-17 11:47:18

1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行)
2.次入口/岗亭(车行 & 人行 )
3.商业中心入口
4.水景
5.小型露天剧场
6.迎宾景观
7.观景木台
8.竹园
9.漫步广场
10.露天咖啡廊

（用很多想问，先向大家请教这些！）

zhanghq8415 · 发表于 2006-6-17 11:58:06

1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行)→主入口ドア/交番（車道＆歩道）
2.次入口/岗亭(车行 & 人行 )→脇入口/交番
3.商业中心入口→商業センター入口
4.水景→水の景色
5.小型露天剧场→小型露天劇場
6.迎宾景观
7.观景木台→景色を眺めるホーム
8.竹园
9.漫步广场→広場
10.露天咖啡廊→露天コーヒー街

-粉雪- · 发表于 2006-6-17 11:59:34

tigerqi还记得我吗？我有一个月多没上来了，嘿嘿

-粉雪- · 发表于 2006-6-17 12:01:01

谢谢zhanghq8415，是否可以配上日语假名呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册