非常感谢你能抽时间接受我们的采访.今天主要是和您谈谈关于日本的一些文化和一些价值观,作为我课程《跨文化交际》的研究所用。等会我们会用DV记录下来,非常感谢。现在可以开始吗?
1.请您做一下自我介绍,比如您今年几岁,来自哪里
2.请问您在幼儿园的时候,学校时候就教导你们要团结友爱,容为一个整体。从小就教导要分享责任,注重“公平”?
3.您觉得你会把一些不合群的人归类为“奇怪的人”吗?
4. 您觉得日本社会的阶级是否很明显。既您对老一辈一定要恭恭敬敬,用的是“敬语”。对不
熟悉的人,也是用敬语。
こんかいのインタービューをうけていただいてありがとうございます。インタービューの内容は、おもに、日本の文化(ぶんか)と日本人の価値観(かちかん)についてのこ
とです。私たちの「ぶんかをこえるこうりゅう」というじゅぎょうの論文(ろんぶん)をかくために、くわはらさんにそれについてのことをききたいので、よろしくおねがいします。あとは、このインタービューをDVで撮影します。よろしいですか?それでは、はじめましょうか?
1.まずは、自己紹介をしてもらいたいです。失礼ですが、おいくつですか?どちらの出身です
か?
2.幼稚園のとき、学校にともだちとなかよくなるとか、集団意識を重んじることとか、公平を
大事にすることとかくわはらさんが教育されましたか?
3.仲間はずれされた人が、可笑しくおもいですか?
4.日本社会で、階級のこと、つまり地位のちがうひとびと、ありますか?たとえば、目上のひとにたいして、よく敬語をつかいます。馴染みうしい、それとも、初対面の人に対してもよく敬語を使います。それはなぜですか? |