人によっては、ほんとに取るに足りない、当たり前の出来事に見えるかもしれない。

wing_2006 · 发表于 2006-6-19 18:06:24

如题所示，请教这句话的意思？

angelahuyan · 发表于 2006-6-19 18:10:53

引用第0楼wing_2006于2006-06-19 18:06发表的“人によっては、ほんとに取るに足りない、当たり前の出来事に見えるかもしれない。”:
如题所示，请教这句话的意思？

也许有些人认为这是微不足道,理所当然的事情.

wing_2006 · 发表于 2006-6-19 18:13:54

原来这里的見える是认为的意思啊。多谢！

angelahuyan · 发表于 2006-6-19 18:36:35

也不能就死板的翻成认为,也可以说是看起来,  
看句子的内容调整自己的语感吧.!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册