2级02年一道词汇题，关于たまたま的用法，有谁做过，知道的教教我吧

chenzero · 发表于 2006-6-20 11:54:51

たまたま

１ぼくは暇があるとたまたま映画を見る。
２たまたま遊びに来てください。
３弟はたまたまいたずらをする。
４きのうたまたま父と同じバスで帰った。

答案是 4

请问：为什么其他不能选？它有什么用法？

shanxiazhi · 发表于 2006-6-20 12:01:09

たまたま应用在无意中所作的事情吧。

garyzhou1229 · 发表于 2006-6-20 13:00:11

たまたま是碰巧,正巧的意思

chenzero · 发表于 2006-6-20 18:31:27

谢谢大家的关注
那他跟たまに有什么区别啊

几时几许 · 发表于 2006-6-20 18:37:00

たまに：偶尔会如何如何、偶尔做某事

たまたま：偶然、碰巧,

youkoyeh · 发表于 2006-6-20 20:35:21

我可不会讲道理．不过，可以用排除法．其它都是现在时，表示平时会有事情，
但４可是过去式．．．呵呵，有点取巧．应该是指很少这么巧的时候的含义吧．

阿萨黑 · 发表于 2006-6-20 20:41:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuukun · 发表于 2006-6-21 08:43:38

１ぼくは暇があるとたまに映画を見る。
２たまたま遊びに来てくれたのに、わたし不在でした
３弟はたまにいたずらをする。

我的习惯：当判断一句话错时，想办法像上面这样把它改通顺了，这样对自己有帮助的

hd2002 · 发表于 2006-6-21 12:51:27

たまたま 0 【▽偶/▽偶▽偶/▽適】

（副）
(1)偶然。ちょうどその時。
「―来合わせていた」「―目撃者となる」
(2)まれに。時おり。
「―しか会えぬ」「―の逢瀬」

chenzero · 发表于 2006-6-21 14:48:05

我今天回家查了下新明解辞典发现たまたま是有碰巧意外之意

谢谢大家的帮忙！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-20 20:41:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报