どの料理も高いばかりで、少しもおいしくない。

wing_2006 · 发表于 2006-6-20 19:31:52

如题所示，请教这句话的意思？

けんちゃん · 发表于 2006-6-20 19:35:54

哪个菜都光剩下贵了，一点儿也不好吃。

xiroyibara · 发表于 2006-6-20 19:36:29

哪个菜都贵得要死，一点也不好吃。

wing_2006 · 发表于 2006-6-20 20:08:31

どうも！

twjp · 发表于 2006-6-20 22:32:22

只是每一道菜都很贵而已，一点也不好吃。

-粉雪- · 发表于 2006-6-20 22:45:54

我想把这句翻译的再口语话一点:这些菜除了贵外,一点也不好吃!

几时几许 · 发表于 2006-6-20 22:48:55

这些菜又贵又不好吃
でいいじゃないと？

twjp · 发表于 2006-6-20 23:35:29

引用第6楼几时几许于2006-06-20 22:48发表的“”:
这些菜又贵又不好吃
でいいじゃないと？

よかと。

coldkq · 发表于 2006-6-21 09:08:59

这句话不像是日本人说出来的

		自动登录	找回密码
密码			注～册