咖啡日语字幕组诚招

倒灶

www.coffeejp.com***咖啡曰本语***www.coffeejp.com

       
发布资源： [SUBCOFFEEJP]咖啡曰语字幕组

发布者ID：倒灶
欢迎您光临咖啡曰语字幕组原创区:
http://coffeejp.net/bbs
————————————————————————
咖啡曰语字幕组正处于初创阶段，特别面向学习曰语的朋友制作中曰文双语字幕。
近期制作目标是7月新番，包括动画和电视剧。

感兴趣的朋友请联系：
爱喝白开水 QQ:3445816 MSN: ahbkx@hotmail.com
(每晚22:00-24:00世界杯期间19:00-21:00)
倒灶 QQ：120759004 MSN：fox_cc_zhang@hotmail.com
(白天15：00-18：00晚上21：00-23：00)
加入时请注明自己所期望的分工。
————————————————————————


招收人员条件：

统一条件:要有稳定的上线时间.具备在线联系工具(QQ.MSN等).有爱心喜欢看曰剧(由于是免费工作,请不要为了报酬加入).

1。 原稿听写及翻译人员
要求：有较高的听写水平（级别不是问题，主要是听写水平，最好还是2级以上曰语水平）能将原稿全盘听写下来,按时交出原稿，并同时进行翻译。有翻译经验者优先。也欢迎想练习听力的朋友加入（听写原稿确实是一个不错的练听力的方法）。

2。 时间轴人员
要求：最好具有一定的时间轴制作经验，最好要懂一点曰语或英语。要有耐心（时间轴基本上算是体力劳动）。如果不会想学也可以由爱喝白开水负责教。

3。特效制作人员：
要求：要有一定的特效制作经验，会使用制作特效软件VirtualDubMod_1_5_4_1_All_inclusive（其他的也可以），基本懂得SSA文件的制作。曾经做过特效，有成品的，优先录取！
同时也招收可以制图的特效，可以制作出漂亮的图图或者LOGO，方便我们使用。

4。片源人员：
要求：会用winny,share等软件，可以登陆到我们所需要片源的网站（一般是曰文网，英文网等）。

[ 本帖最后由 倒灶 于 2007-3-6 23:42 编辑 ]

暮飒袭

应聘片源人员。
如何把好的片子传递给你？ 地上波デジタル和BS/CS的情况，一般电视剧都是有日文字幕的，尚未尝试过DVD刻录时是否也可以把字幕刻录下来？ 是直接刻录成DVD吗？还是别的格式？