十几年前和几十年前用日语怎么表达？

wing_2006 · 发表于 2006-6-22 16:56:32

如题所示，请教各位!

choudandan · 发表于 2006-6-22 17:01:34

じゅうすうねんまえ
すうじゅうねんまえ

清水冰冰 · 发表于 2006-6-22 17:03:27

十几年前　　　十数年前　　
几十年前　　　　数十年前に

参考までに

wing_2006 · 发表于 2006-6-22 17:06:36

我还以为是じゅうなんねんまえ和なんじゅうねんまえ呢

顺便再问一下，十几岁和几十岁怎么说呢？

choudandan · 发表于 2006-6-22 17:09:49

十几岁　　は　じゅうなんさい　十代
何十歳

wing_2006 · 发表于 2006-6-22 17:12:00

多谢！

twjp · 发表于 2006-6-22 17:25:31

「じゅうなんねんまえ」「なんじゅうねんまえ」は一般に疑問文で使われる事が多いのですが、肯定文で使っても間違えではありません。
しかし「じゅうすうねんまえ」「すうじゅうねんまえ」は疑問詞としては使いません。

例：それは「十何年前（じゅうなんねんまえ）」の事ですか？
　　そうですねぇ、十四・五年前の事です。
　　それは「十数年前（じゅうすうねんまえ）」の事ですか？
　　そうです、十数年前の事です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册