“入れる”和“入る”有什么区别？

dengduo · 发表于 2006-6-23 00:50:10

请问这句“なかなか大きな会社に入れないからです”中的“入れない”是“入れる”的未然行吗？　为什么我查字典只有“はいる”或“いれる”没有“はいれる”呢？“入れる”和“入る”有什么区别？

angelahuyan · 发表于 2006-6-23 03:53:53

“なかなか大きな会社に入れないからです”中的“入れない”　は　入る（はいる）の可能形です

シタニチカワ · 发表于 2006-6-23 10:07:02

入れる　入る是一对自他动词，前者是他动词，后者是自动词。
なかなか大きな会社に入れないからです翻译成怎么也进入不了大社会。
入れない　是入れる的未然形。
两个例句：
私がお茶を入れましょう！
今夜はお風呂に入ってください。

encai0116 · 发表于 2006-6-23 10:15:35

私がお茶を入れましょう！
今夜はお風呂に入ってください。

上面两句话请配上中文翻译..谢谢~

rat9 · 发表于 2006-6-23 12:30:26

引用第2楼シタニチカワ于2006-06-23 10:07发表的“”:
入れる　入る是一对自他动词，前者是他动词，后者是自动词。
なかなか大きな会社に入れないからです翻译成怎么也进入不了大社会。
入れない　是入れる的未然形。
两个例句：
私がお茶を入れましょう！
今夜はお風呂に入ってください。
.......

会社的意思是-----------大社会??

choudandan · 发表于 2006-6-23 12:33:43

いれる　物を入れる
はいる　自主的に中に入る
つまり、自動詞と他動詞の区別

princeduan · 发表于 2006-6-23 14:10:41

angelahuyanさんの答えを賛成！！入る（はいる）⇒入れる（はいれる）
入れる（いれる）⇒入れられる（いれられる）

		自动登录	找回密码
密码			注～册