咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 398|回复: 8

ブスバーってどういう意味なの?

[复制链接]
发表于 2006-6-23 09:47:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ブスバーって電源関係なものですが、中国語に訳すとどういう意味なのか?
誰か教えてくれるの?有難う
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-23 10:20:34 | 显示全部楼层
皆知らないの?電気部品名なんて方言で作ったの言葉かな?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-23 13:27:21 | 显示全部楼层
「ブスバー」という言葉は始めて聞いたので、よく分かりませんけど、中野社長に聞いたら「集電板のようなもの」と簡単に教えてくらましたが。

以上の答えです、ご参考ください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-23 13:30:24 | 显示全部楼层
制御電源ブスバー. Control Power Bus Bar

具体我也不知道是什么意思,提供英文以供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-23 13:33:03 | 显示全部楼层
母排→ブスバー
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-23 13:33:38 | 显示全部楼层
電気用導体
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-23 13:37:47 | 显示全部楼层
liminjue の答えを参考して、下記の資料をあげます。
http://www.ptsn.net.cn/xueyuan/t ... mp;select=&en=2
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-23 13:41:10 | 显示全部楼层
銅ブスバ-とアルミブスバ-の言い方がありますので、導体の意味かなあと思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-23 13:50:53 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-17 00:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表