求助~~帮忙翻译一下   由于原材料的品质太差,导致产品产生不良.

savior0213

由于原材料的品质太差,导致产品产生不良.
由于工人的技术水平的高低,导致产品出现差异.
在购入原材料的时候要认真的验货,保证品质,
工人在检品的时候也要认真仔细的检查.




以上的这些麻烦哪位高人快快帮忙翻译`~~先谢了

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

三块石头

由于原材料的品质太差,导致产品产生不良
原材料品質悪のせいで､製品まで不良がでたこと｡

由于工人的技术水平的高低,导致产品出现差异.
各作業員技術差のため､製品まで差が出たこと｡

在购入原材料的时候要认真的验货,保证品质,
原材料の入庫を真剣に点検して､品質を保証すること｡

工人在检品的时候也要认真仔细的检查.
製品までの検査を真面目に検査すること｡

tetu

原材料の品質は非常に悪いので、不良製品の原因となる。
職員の技術水準の格差があるから、製品の差異が起こった。
原材料を購入する時、品質を保証するために真剣な検査が必要です。
職員は検品する時も真剣な検査が必要です。

liminjue

原材料の悪い品質のゆえ、完成品は不良になること。

作業者のレベルによって、完成品の相違がある

原材料の仕入れのとき、よい品質を保証するために真面目に点検しないといけない。

最終点検の場合、作業者も真面目にすることは必要だ。

choudandan

在购入原材料的时候要认真的验货,保证品质,
材料仕入れ時の検査は確実にし、品質を守る

zhanghq8415

由于原材料的品质太差,导致产品产生不良.
由于工人的技术水平的高低,导致产品出现差异.
在购入原材料的时候要认真的验货,保证品质,
工人在检品的时候也要认真仔细的检查.

原材料の品質は非常に悪いので、製品が不良になったわけです。
作業員の技術レベルによって製品には差が出てくる。
原材料を購入する時、真剣に品物を検査し、品質を保証して下さい。
作業員が検査の時も真剣に検査して下さい。