问一个关于被动态的规律。比如：“被箱子压坏了”，应该怎么说呢？

老子拼了 · 发表于 2006-6-27 23:35:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2006-6-27 23:39:04

箱につぶされた。

任我和 · 发表于 2006-6-27 23:48:32

这是自动词和他动词的问题，有被动态的只能是他动词，所以“被箱子压坏了”应该是“箱につぶされた”（つぶす的被动态)。
ぬれる是自动词，所以没有被动态。要用的话就是雨にぬらされた。不过这种说法一般不用。

老子拼了 · 发表于 2006-6-27 23:59:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alanliu · 发表于 2006-6-28 11:31:18

好象自动词也有被动用法的，多用于表示不好的事
友達に来られて勉強できない
希望日语达人帮忙确认一下

sai · 发表于 2006-6-28 11:54:55

が潰れる
に潰される　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

老子拼了老子拼了当前离线积分 63 头像被屏蔽	发表于 2006-6-27 23:35:44 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
老子拼了老子拼了当前离线积分 63 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

老子拼了老子拼了当前离线积分 63 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-6-27 23:59:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
老子拼了老子拼了当前离线积分 63 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报