質問がある　XXさんとOOさんのどちらかは残った方がいいんじゃないか

yuukigems · 发表于 2006-6-29 15:49:10

A:XXさんとOOさんのどちらかは残った方がいいんじゃないか？
B：それはいえるな……大げさすぎるかもしれん

请高手帮忙翻译一下，并且说说第二句后半段的大げさすぎる是什么意思

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

sunmr · 发表于 2006-6-29 16:08:43

太夸张了。
太小题大作了。

henryqee · 发表于 2006-6-29 20:24:45

A:那个谁或者谁里面留下一个不是很好吗？
B:不能这样讲，可能太过当回事了。

yuukun · 发表于 2006-6-30 11:05:27

それはいうな
不能这样讲

それはいえるな……
那样也对

意思完全不一样的

		自动登录	找回密码
密码			注～册