求助翻译为中文，谢谢！！薬用アクティブパワーブライトの最大の特長は

houhei

薬用アクティブパワーブライトの最大の特長は、「美白」「活性」「還元」からなる、独自の理論「3次元構造」。一方向からでなく、多角的にシミを攻める発想で根本的にアプローチ！シミの元となるメラニンの生成段階にまで抑制力を発揮して、気になるシミや肌奥に潜むシミの元をケアします。だから、未来の白肌までもあなたのものに

さらに、皮膚の薄い日本人の肌を一番美しく見せるためには、シミだけでなく年齢とともに現れる顔全体のくすみや黄ばみのケアも欠かせません！そもそも、内側が濁ったようにくすんだり、黄ばんで見えるのは、潤いが不足してキメが乱れているせい。そこに、ダイズエキスや水溶性コラーゲンが深い潤いで満たし、ふっくらキメを整えます。艶やかに輝きながら光をはじくその透明感こそ、本物の白さの決め手！透明感あふれる色白肌を、あなたも手に入れてみませんか？

いくら顔全体が色白でも、部分的なシミは周りの肌に比べたらくっきりと目立ったまま･･･。そこで、気になる部分を効率良くケアするのが、『薬用セラムWショット』。「ビタミンC誘導体」とメラニン色素の生成を抑える「アルブチン」の2大成分がWで直接ケア。さらに、その美白力を最大限に引き出すため、浸透力にもこだわりました。肌が本来持つ成分を豊富に含む「卵殻膜成分」が、肌なじみをグンッと高め、シミにピタッと密着！2大成分もすばやく浸透し、ぞんぶんに力を発揮します。だから、速く、しっかり白さを実感！

また、マキアレイベル独自の使い方にも、実力の秘密があります。一日の中で肌サイクルが高まる夜のみの「二度塗り」集中ケア。洗顔後シミに直接塗り、その上からいつものお手入れをし、さらに薬用セラムWショットを重ね付けすることで、美容成分のサンドイッチ状態に。いつものお手入れまでパワーアップされ、気になるシミを集中ケア！使うほどに、ついつい鏡をのぞき込むほどの白さがあなたのものに！

いくら美白ケアを行っても、シミの最大の原因である紫外線対策を怠っては全く意味がありません。そこで、『サンプロテクトUV』。単なる日焼け止めの機能だけでなく、スキンケア力にも着目し、美しい肌をサポートします。ローマカミツレエキス、オウゴンエキス、セリシン、オリーブ葉エキスなどの美容成分を11種類も配合。素肌のみずみずしさまでケアしてくれます。

また、サラッと軽い使用感も人気の秘密！す～っと伸びて乳液のようになじむため、白浮き知らず！日焼け止めにありがちな、乾燥やべたつきも気になりません。しかも、美容成分と無添加仕様（※）で、肌への優しさはまさに一級品！顔だけでなく、日焼けしやすい首元や耳、もちろん全身にもお使いいただけます。これで、太陽の光りがサンサンと降り注ぐ日でも一日中、快適に紫外線ケアができること間違い無し！
※合成香料・石油系鉱物油・タール系色素　無添加

日本人は皮膚が薄いため、肌内部の状態で肌の見え方が大きく変わってきます。内部が乾燥して濁っていると、美白の大敵「くすみ」や「黄ばみ」が現れてどんよりと老けた印象に…。反対に、内部が潤いで満たされていると、光を弾くような透明感で、素肌はよりいっそう白く明るく見えるのです。つまり、日本人にとっての本当の美白とは、「シミのない素肌」と「透明感」のどちらが欠けても成立しないということ。

しかも、潤いとはそもそも美肌の土台とも呼べる基本。肌自らが美しくなろうとする力をサポートし、正常な肌サイクルを保ってくれるのです。言い換えると、潤いが不足している肌は、肌サイクルが乱れ不健康な状態。いくら有用な化粧品を使っても、なかなか思うように結果が現れないのです。
だからマキアレイベルでは、美白化粧品においても「潤い」を追求しています。薬用アクティブパワーブライトには、「ビタミンC誘導体」「オウゴンエキス」のほかに、美白成分「プラセンタエキス」、潤い成分「水溶性コラーゲン」「ダイズエキス」などをふんだんに配合！白さと透明感をWで追求します。
さらに、潤いには肌のバリア機能をサポートする働きも！バリア機能とは、外界からの紫外線や化学物質などの刺激から肌を守り、肌内部の水分を保つ働きのこと。ますます紫外線が増え、知らず知らずのうちにダメージを受けやすい季節を美しく乗り越えるためにも、たっぷり潤いを補給することが有効なのです！
日焼け止めで紫外線カットし、美白化粧品で白さを磨くのはもちろんですが、潤いで満たされた透明感で、本当の美白をあなたも手に入れてみませんか？

潤い、透明感、ハリ感にマルチに力を発揮する「リレイズマスクQ10」。特に、マスクを顔からはがした瞬間にわかるのが、奥まで満たされた潤い。触れるともっちり吸い付くほど！潤い満たされた肌はふっくらキメも整い、光りを弾いて輝きもアップ！薬用アクティブパワーブライトの代表成分「ビタミンC誘導体」も配合しているから、相互作用にも期待大！輝かんばかりの透明感あふれる素肌に！
乾燥が気になる時はもちろん、日にあたりすぎてほてりを感じる時などにもオススメ！





まずおさらいしたいのは、肌を黒くするのは『メラニン色素』だということ。紫外線によって増殖したメラニンは、日焼けやシミの原因となります。日々降り注ぐ紫外線はメラニンをどんどん増殖。ですから美白のためには、まずメラニンを作らせないのが絶対条件！つまりメラニン生成段階からしっかりとガードすることが大切です。またさらに怖いのが、これまでに蓄積したメラニンによる『シミ予備軍』。若かったころの日焼けや、気付かないうちにあびてしまった生活紫外線は、いまの時点では肌表面に現れていない『シミ予備軍』として肌の奥にしっかりと残っているのです。このシミ予備軍をそのまま放置すると、ちょっとしたきっかけで肌表面で爆発！次々と同じようなところにシミができ、いくら美白ケアをしてもイタチごっこに陥るハメに…。またこれらはメラニンの固まりであるため、周囲のメラニンにまで刺激を与え、新しいシミを誘発する危険性も！だからこそ、この『シミ予備軍』をいかに爆発させずにケアするかが、美白を成功させる別れ道。

美白の成果を大きく左右するのが『潤い』。実はこの潤いこそが、美白成功のカギを握っています。ついうっかり日に焼けてしまったとき、慌てて美白化粧品を塗るだけのケアで安心していませんか？実は、それだけでは不十分。日焼けなどのダメージを受けた肌は、水分を失い乾燥した状態･･･。そんな不健康な肌では、化粧品の浸透も悪く、美白成分は働きようがありません！つまり、乾燥は美白ケアの隠れた大敵。そこで、成分を十分に浸透させ美白ケアをアップするためには、同時に肌をしっかり潤わせることが何より大切なのです！美白化粧品の中には、乾燥しがちなものもありますが、それでは毎日コツコツと美白ケアをしても、成果が出にくくなります。美白化粧品では、成分とともに潤い機能も十分に吟味してください。

見事、美白に成功！でも、色白の方がよくこんなことを言います。「色が白いのはいいんだけど、シミが目立って困るのよ・・・。」そうなのです。顔全体の色が明るいと、まるでシミが浮き上がってきたかのように目立って見えてしまうのです。せっかく美白に成功しても、その結果シミが目立ってしまうというのでは悲しすぎます。本気の美白を行うときには、同時に気になるシミのお手入れをすることもお忘れなく。このときおススメなのが、スポットケア。気になる一部分だけに的を絞って集中的にお手入れできるし、成分も強力。肌全体を明るく見せる美白と、スポットケア。このダブル美白が、これからの美白の定番です。



独自のアミノストレッチシステムで気になる溝をピーンッと引っ張る新感覚のジェル美容液。

美容成分の特性を利用してテンション（引っ張り感）をかけるジェル美容液。
美容成分のラップ作用で他のケア成分がじっくり浸透。パッとハリのある肌へ！！下地にもなるため、朝のメイク前に使えば化粧もちもバッチリ。夜のスキンケアにもご使用いただくと、より一層効果的です。

１．朝、基礎ケアで肌を整えた後、化粧下地の前に使用します。
２．あずき粒１つ分ほどを手に取り、顔全体になじませます。
　　気になる部分は指先で重ね塗りし、軽くたたくようになじませて下さい。
※夜ご使用の場合は、基礎ケア・美容液の後にご使用ください。
　30g 　※朝のみ使用で約2ヶ月分（目安）

水、BG、グリセリン、PEG-400、ベタイン、水添レシチン、ホホバ油、カルボマー、アルギニン、（ヒドロキシステアリン酸/イソステアリン酸）ジペンタエリスチル、フェノキシエタノール、キサンタンガム、クエン酸、紅藻エキス、トコフェロール、グリチルリチン酸2K、水溶性コラーゲン、オリーブ葉エキス、ポリソルベート20、ノバラエキス、ヒアルロン酸Na、スーパーオキシドジスムターゼ、リン酸アスコルビルMg、キトサン、パルミトイルペンタペプチド-3、カロチン、アセチルヘキサペプチド-3



たった60秒のマッサージで、気になるフェイスラインもすっきり引き締めマッサージ美容液。

化粧品業界で話題を呼んだ「レチノール」と、マッサージでの相乗作用で、スッキリラインに導く引き締め美容液。さらにカフェイン、ビタミンＣ誘導体、ヒアルロン酸などの贅沢成分を濃縮配合しているから、奥から溢れるハリ感、弾力を実感できます。
使い続けるほどにピンッとイキイキした肌に！

　30mL　※約1～1.5ヶ月分（夜のみ毎日使用の場合の目安）

水、DPG、グリセリン、ペンチレングリコール、グルコース、BG、カフェイン、タイソウエキス、クレマティスエキス、シモツケソウエキス、スギナエキス、セイヨウキズタエキス、ヒバマタエキス、パルミチン酸レチノ-ル、ヒアルロン酸Ｎａ、アスコルビルリン酸Na、ジメチコンコポリオール、リゾレシチン、水添レシチン、チョウジ油、ラベンダー油、カミツレ油、ユーカリ油、オレンジ油、ウイキョウ油、ピーナッツ油、チャエキス、アルギニン、カルボマー、オリーブ葉エキス、スーパーオキシドジスムターゼ、グリチルリチン酸２K、PEG-60水添ヒマシ油、エタノール、フェノキシエタノール





美容液まるまる1本分がシートパックに！今すぐレベルアップしたいときの至福のスペシャルケア

コエンザイムQ10に加え、マキアレイベル3大美容液「薬用アクティブパワーブライト」
「レチノフォースEX」「リンクルセラム」の最良美容成分だけをぎゅっと濃縮したシートマスク。シートを外した瞬間体験する未だかつてない肌実感は一度に美容液1本分の美容成分を与えるスペシャルケアだからなせる技。
特別な日に備え、肌全体のレベルをワンランクUPさせるにふさわしい贅沢ケア。

　6枚 （23mL/枚）

水、BG、グリセリン、ペンチレングリコール、ユビキノン、ヒアルロン酸Na、水溶性コラーゲン、ローズヒップ油、アロエベラエキス-1、セラミド1、セラミド3、セラミド6Ⅱ、カフェイン、アマチャエキス、オリーブ葉エキス、スーパーオキシドジスムターゼ、トレハロース、リン酸アスコルビルMg、アルテミアエキス、チューベロース多糖体、キサンタンガム、パルミチン酸レチノール、グリチルリチン酸2K、テルミナリアエキス、カロットエキス、コメヌカスフィンゴ糖脂質、コメヌカ油、トコトリエノール、トコフェロール、フィトスフィンゴシン、リゾレシチン、ラウロイル乳酸Ｎａ、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、コレステロール、水酸化Ｋ、カルボマー、コーン油、水添レシチン、（アクリル酸/アクリル酸アルキル（C10-30））コポリマー、エタノール、PEG-60水添ヒマシ油、ポリソルベート20、メチルグルセス-10、フェノキシエタノール、フェニルトリメチコン、ジメチコン
※コエンザイムQ10は「ユビキノン」という成分名で表示されています




24種もの美容成分を配合した、毎月1万個限定生産のスペシャル洗顔。

24種の美容成分配合という高級クリーム並みの贅沢スペシャル洗顔。
肌サイクルに着目し、プラチナ、トルマリン、サンゴをはじめ、酵母、ユキノシタなどが贅沢な泡と共に肌を包みこみます。洗っているのに潤いが満ちてくる肌実感は通常の洗顔では考えられないほどの心地よさ！衰えがちな肌サイクルを整え、みずみずしく透明感ある肌へ導きます。

　95g　※約1.5～2ヶ月分（朝晩使用の場合の目安）

ココイルグリシンK、グリセリン、水、BG、PEG-20、コカミドDEA、クエン酸、ジステアリン酸PEG-3、ステアリン酸グリセリル（SE）、ＰＥＧ-32、ペンタステアリン酸ポリグリセリル-10、ステアロイル乳酸Na、ポリソルベート80、ベヘニルアルコール、マルトデキストリン、リン酸アスコルビルＭｇ、スーパーオキシドジスムターゼ、グリチルリチン酸2K、白金コロイド、トルマリン、サンゴ、加水分解酵母エキス、加水分解シルク、セラミド３、イチョウエキス、オリーブ葉エキス、カミツレエキス、甘草エキス、キダチアロエエキス-1、グラヴィノール、シソエキス、ソウハクヒエキス、トウキンセンカエキス、ビワ葉エキス、フランスカイガンショウ樹皮エキス、モモ葉エキス、ユキノシタエキス、クチナシエキス、ゲラニオール、ローズ水、カラメル、エタノール

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

shino26

1. 　....

　　2. 　...

　　3. 　...

　##4. 　论坛不是自动翻译机，请勿发表长篇大论寻求翻译或校正等。

　　5. 　...

　　6. 　...

hewen

药用活跃分子电力女性内衣依都最大的特长，从「美白」「活性」「还原」结果，独自的理论「 3 次元构造」。一方面没从向出现，多方面的以进攻西边程度的思想表达根本性接近！蛀虫的元和变成黑色素的生成阶段在到抑制力发挥，介意[在乎] 的蛀虫或对皮肤深处隐藏的蛀虫的元照看做。所以，未来您皮肤也白色的

还有，皮肤薄的的日本人的皮肤最美丽的为了看看，蛀虫只有是没有和年龄同时出现的脸全体的不鲜艳当带有黄色之时的没有也遗漏照看！梭也是梭也，里面混浊的叶肉寸，带有黄色看得见的是，湿润不足决定混乱的由于。在那里， daiz 浸出物和水溶性骨胶原深远湿润满足，柔软膨松整理决定。艳丽闪耀一边...一边... 光字句那个透明感觉到才是，真货白的决定胜负的招数！透明没有您也到手看看感觉到的溢出的皮肤洁白皮肤吗？1-2段

多少脸全体尽管皮肤洁白，部分的蛀虫和周围的皮肤相比谈到清清楚楚引人注目的照旧??? 。因此，介意[在乎] 一部份效率好照看做的，镇压「药用 selamu W 射击」。「邀请维他命 C 的导体」黑色素颜色素的生成「 alv 沉着」的 2 大成分是 W 用直接照看。还有，那个美白力充分地取出为了，渗透力在也拘泥了。皮肤原本带有丰富含有成分的「蛋壳膜成分」，皮肤熟识和 gn 提高，蛀虫在 pita 和！ 2 大成分也俐落渗透，尽情发挥力。所以，快，好好地体会白！

而且， makia Rey 铃独自的使用方法也，有实力的秘密。只有在一天里面皮肤周期增强的晚上的「两次涂抹」集中照看。洗脸后蛀虫在直接涂抹，而且辣的了修理既，又～更进一步重叠起来药用 selamu W 射击经常做事情，美容成分的三明治情况。平日的修理到被提高功率，介意[在乎] 的蛀虫集中照看！使用的不久，刚刚刚刚除去镜进入限度的白是您的在！

多少举行美白照看之后也，怠慢蛀虫最大的原因的紫外线对策的话 , 完全没有意思。因此，「太阳职业 tect UV 」。单结果防晒的机能只有是没有，皮肤照看力也着眼，支持做美丽的的皮肤。罗马 kamisile 浸出物， ougon 浸出物，丝胶，橄榄叶浸出物等美容成分 11 种类也配合。本来的皮肤的程度程度不视差到照看做之后帮。3-5段
多少举行美白照看之后也，怠慢蛀虫最大的原因的紫外线对策的话 , 完全没有意思。因此，「太阳职业 tect UV 」。单结果防晒的机能只有是没有，皮肤照看力也着眼，支持做美丽的的皮肤。罗马 kamisile 浸出物， ougon 浸出物，丝胶，橄榄叶浸出物等美容成分 11 种类也配合。本来的皮肤的程度程度不视差到照看做之后帮。

而且， sala 和轻使用感觉到也热门的秘密！す￣和为了变长如乳液的情况熟识，白浮起没知道！防晒在常有，干燥矢部辰时没成为肝脏空气。而且，美容成分和没有添加办法 （※），对皮肤的优视差文蛤吧在一级品！脸只有是没有，晒黑的容易的头原先和耳朵，当然浑身也使用能接受。惟用，太阳的发亮 ,然而即使灿烂大雨如注的日也整天，舒适完成紫外线照看的事情没有错误！
※合成香料 ?石油系矿物油 ?焦油系颜色素 没有添加

日本人是皮肤薄的为了，皮肤内部的情况 , 皮肤的看得见人大大改变来。内部干燥混浊一有，就美白的大敌「不鲜艳」和「带有黄色」出现之后度ん从和老的印象在…。在反对，内部湿润满足一，就～好像弹光那样的透明感觉到，本来的皮肤更加更白明亮看得见的。也就是说，对日本人来说的真的的所谓美白，「没有蛀虫的本来的皮肤」和「透明感觉到」的哪边即使不足没成立的事情。

而且，湿润所谓梭和梭都是美丽的肌肤的基础和也叫做基本。将要[想要] 皮肤自己变美丽的力支持，保持正常的皮肤周期的。换句话说，湿润不足的皮肤是皮肤周期混乱的不健康的情况。使用多少有用的化妆品之后也，非常随心没出现结果的。
所以 makia Rey 铃在，在美白化妆品方面也追求「湿润」。在药用活跃分子电力女性内衣依都方面，除了「邀请维他命 C 的导体」「 ougon 浸出物」以外在，美白成分「 pula 中心浸出物」，湿润成分「水溶性骨胶原」「 daiz 浸出物」等很多配合！追求 W 感觉到给白和透明。
还有，在湿润支持做皮肤的 baria 机能的作用也！所谓 baria 机能，从外界的从紫外线和化学物质等刺激保护皮肤，保持皮肤内部的水分的作用。越来愈增加，没知道紫外线没知道的内接受损害为了美丽越过容易的季节也，足够补充湿润有效的！
防晒 , 紫外线划除，以美白化妆品刷净白当然，湿润满足的透明感觉到，真的的美白没有您也到手看看吗？

湿润，透明感觉到，钓钩感觉到在多在发挥力的「 rileiz 面具 Q10 」。尤其，面具从脸 , 贺词瞬间知道，满足到深处了湿润。即使接触们矣吸着程度！湿润的满足的皮肤柔软膨松也弹完备，发亮决定之后光辉也提高！药用活跃分子电力女性内衣依都的代表成分「邀请维他命 C 的导体」也调和们，互相作用也期待大！輝汗马临时的透明感觉到的溢出的本来的皮肤！
干燥介意[在乎] 的时当然，感觉到相当于日太多发热的时等也推荐！6-9段
脑细胞死了不少啊。不行了。。。。。。

princeduan

houhei さん、下記はヤフーテキスト翻訳のURLですが、長い文章の理解に役に立つかもと考えて、お勧めします。http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext