大学に入って勉強している人が、高卒で働いている人を見下すことがあるが、それは

nozzle

  1、そんな命令を出す社長も社長なら、それに従う社員も社員だね

2、私がさんざん待たせたにもかかわらず,彼はいやな顔もしないで待っていた

3、大学に入って勉強している人が、高卒で働いている人を見下すことがあるが、それは大きな過ちだ。学生はそういう人たちに勉強させていただいているのだ。大学を支えているのは、働いている人たちの税金なのだから。

哪位请帮我翻译这三句话吧 谢谢

liminjue

1、如果社长下了那样命令，做下属的也只能听从了。
2、我已等得不耐烦了，但他却毫无怨言在等着。
3、进入大学学习的人看不起高中毕业就工作的人，这是不对的。工作着的人可以让学生好好学习，而且支撑着大学的，也正是那些工作着的纳税人。

不敢肯定对不对

princeduan

1.有那样发号施令的社长就有服从他的命令的社员；
2.虽然我让他等了那么长时间，可他仍然不厌其烦的等了；
3.进入大学学习的人，往往会看不起高中毕业就工作的人，这是非常错误的。因为学生是因为那些人才可以学习的。支撑大学的是劳动者的税金。
と思います。

celiana

3. 学生はそういう人たちに勉強させていただいているのだ。
　这句话，为什么不能翻成：应该让学生向那些人学习。

liminjue

我觉得如果翻成让学生向他们学习，意思好象说不通，学生向工作的人学什么呢，难道也叫他们放弃学业，投入社会吗