一个句子不懂   今日はよくみえるんじゃないだろうかと思います

lopper · 发表于 2006-6-30 21:25:16

今日はよくみえるんじゃないだろうかと思います
这句话中，ん是什么意思，ないだろう是什么意思

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

wa_haha · 发表于 2006-7-1 09:50:29

ん＝の
じゃない＝ではない
だろう＝でしょう
不知你那里不懂，翻译一下，供参考：
我想今天（我）会看上去好一些吧？（难道不是吗？）

钟情 · 发表于 2006-7-2 00:13:29

同上

lopper · 发表于 2006-7-2 14:15:57

じゃない是否定的意思吗
是否定前面的よく吗，
这句的意思是不是：我想今天看起来不好吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

一个句子不懂 &nbsp; 今日はよくみえるんじゃないだろうかと思います