|
|
生産関連用語
縫い代付きパタンー 毛尺寸样板
縫い止り 缝完
縫い代倒し方向 倒缝方向
タックプリーツ 省份处理
地の目方向 布纹方向
一方方向 单行布向
毛並み 顺向符号
布目 经向符号
いせる（縮める） 松量（吃势）
立体裁断 立体裁剪
色別裁断 分色裁剪
サイズ別裁断 分尺寸裁剪
原反（げんたん） 布匹
裁断ロス 裁剪废料
用尺（ようしゃく） 使用布量
ロス込み用尺 包括裁剪废料的用布量
差込み 拼裁
型入れ（かた） 放样/排版
柄あわせ（がら） 对花
仕上げアイロン 最后整烫
割りアイロン 分缝整烫
サンプル縫製 缝制样品
仕上げプレス 最终熨烫
芯据え 贴衬
マーキング 描样
当て布 贴边布
起毛処理 起毛处理
収縮率（しゅうしゅくりつ） 收缩率
仕掛品（しかかりひん） 半成品
穴かがり 锁眼/锁钮孔
おくまつり 暗缝线 |
|
发表于 2006-7-3 16:08:56
提升卡
变色卡
～～～～‘