关于水管的问题急

荔枝 · 发表于 2006-7-6 18:56:44

4分管

1寸管

2寸管

接头

弯头

日语都怎么说呀?~~~

老板是猪 · 发表于 2006-7-6 19:01:34

接头
継手

弯头
L型

荔枝 · 发表于 2006-7-6 19:06:15

原帖由 老板是猪 于 2006-7-6 11:01 发表
接头
継手

弯头
L型

谢谢，顺便帮我标上发音,好吗?

荔枝 · 发表于 2006-7-6 19:08:48

另外,高压锅盖上的那个软圈又怎么说呀~

老板是猪 · 发表于 2006-7-6 19:59:22

接头
継手　つぎて

弯头
L型　Lがた

ゴムシール

荔枝 · 发表于 2006-7-6 20:05:35

3Q , 3Q...

还有这些该怎么说呀~

4分管

1寸管

2寸管

choudandan · 发表于 2006-7-6 20:07:21

接头継手

弯头　エルボ

老板是猪 · 发表于 2006-7-6 20:16:08

原帖由荔枝于 2006-7-6 12:05 发表
3Q , 3Q...

还有这些该怎么说呀~

4分管

1寸管

2寸管

日本水管和国内水管的规格是不同的。中国采用的是英制计算方法。所以希望LZ不要硬套。这样尺寸有可能会对不上。

荔枝 · 发表于 2006-7-6 20:29:28

原帖由 老板是猪 于 2006-7-6 12:16 发表

日本水管和国内水管的规格是不同的。中国采用的是英制计算方法。所以希望LZ不要硬套。这样尺寸有可能会对不上。

那偶可以说, 　一インチ水道管、二インチ水道管　で　いいですか。

choudandan · 发表于 2006-7-6 20:30:32

そういう言い方が日本人相手なら　分かってくれるかな？

choudandan · 发表于 2006-7-6 20:30:59

慣れた人なら　理解できるかも

choudandan · 发表于 2006-7-6 20:32:44

版主　申し訳ないです
キー　が　押し間違いって

一インチ管　より　Φ径管　方がいいときがする

老板是猪 · 发表于 2006-7-6 20:32:59

原帖由荔枝于 2006-7-6 12:29 发表

那偶可以说, 　一インチ水道管、二インチ水道管　で　いいですか。

是不是拿英寸来说我也不敢确定。我记得当初我和日本人去买水管是直接说的是厘米单位。至于标准的话我不太清楚。

荔枝 · 发表于 2006-7-6 20:49:47

原帖由 choudandan 于 2006-7-6 12:32 发表
版主　申し訳ないです
キー　が　押し間違いって

一インチ管　より　Φ径管　方がいいときがする

じゃ、二インチ管の場合はどうですか。

荔枝 · 发表于 2006-7-6 20:50:41

原帖由 老板是猪 于 2006-7-6 12:32 发表

是不是拿英寸来说我也不敢确定。我记得当初我和日本人去买水管是直接说的是厘米单位。至于标准的话我不太清楚。

我已经用E-MAIL发过去了，他们看了也没有说不明白,大概意思知道吧.呵呵...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于水管的问题 急