"ただ"について

真田靖次 · 发表于 2006-7-8 00:15:40

ただ在日本语口语中是不是基本上同等于"でも"啊？

ただ还有其他意思吗?常用吗？

choudandan · 发表于 2006-7-8 00:25:38

ただ　無料　ただ　唯一　ただ　もとも

真田靖次 · 发表于 2006-7-8 01:14:59

ただ没有但是的意思吗？

菜菜83 · 发表于 2006-7-8 01:25:41

偶认为是翻译为：只是比较好
是表示转折，但和でも又是不一样的。

twjp · 发表于 2006-7-8 01:31:22

ただ、ただし：但，但是
你说的「ただ」本来它是「但し（ただし）副词]ただ+副助词し」
でも是それでも的略称。：可是，不过＝しかし

破小孩儿 · 发表于 2006-7-8 05:37:40

ただ；(副) １只,仅(たった）　　　ただ一つの欠点　只有一个缺点　　
２专心,只顾,一个劲ただ一心に励む．只一个劲的努力
(接续) 就是,可是　　　　　これはとても質がいいよ、ただちょっと高くつくがね。这个质量很好,就是有点贵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] "ただ"について