咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 583|回复: 1

[翻译问题] 一句有关料理的翻译

[复制链接]
发表于 2006-7-9 23:20:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
当店では、素材を吟味した料理と本場から輸入した各種ワインがお楽しみいただけます。

这句话,翻来覆去看了好几次...每个单词意思都懂...就是不明白啥意思。....
主要是   素材を吟味した料理  这部分翻译不好...
请高手指点,,,,谢谢
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-7-10 02:21:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-9 09:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表