请教周辺和近く的不同和用法

2613285yx

因为有事情没有赶上上课，发现这节课学的单词有一个和上一课意思相近，请帮忙讲一下

周辺 书上说是 附近，周边  
  
近く  书上是 附近，旁边

谁能详细的讲一下？

还有最好能有人整理一个日语初级近义词的说明，那就太感谢了！！！

kunnandexin

我个人的理解是:
近く:一般是比较小的地方或比较具体的,如　駅の近く　
周辺:指比较大的地方或广义的,如 東京の周辺

sai

词性都不一样喇！
另外就是楼上说的

twjp

近く：近い所。近辺。「近くにある公園」「近くの商店」
周辺：あるもののまわり。あるものをとりまく部分。「都市の周辺」
如果用中日辞典，日中辞典查「周边」的话，有可能写「附近」，
可是我用「広辞苑（日本的国语辞典）」查「周辺」它都没有写「附近」的意思，
它解释为あるものをとりまく、まわりの部分。中心から離れたところ。周囲。
所以把「周辺」理解为「周边，四周」，把「近く」理解为「附近」如何？

再说「この駅の周辺には自動販売機がありません。」　
「このマンションは東京に近くて出勤に便利です。」也有这样的说法。

[ 本帖最后由 twjp 于 2006-7-9 19:52 编辑 ]