「仕事は段取り8分」

花冷 · 发表于 2006-7-10 01:34:05

日本の諺に「仕事は段取り8分」（段取り＝計画製作手順）と言われます。

请高手帮忙翻译一下这句话怎么翻比较贴切。

ysf0610 · 发表于 2006-7-10 02:39:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kunnandexin · 发表于 2006-7-11 05:25:01

楼上的正解,今天我问日本人了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ysf0610 ysf0610 当前离线积分 41 头像被屏蔽	发表于 2006-7-10 02:39:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ysf0610 ysf0610 当前离线积分 41 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 「仕事は段取り8分」