咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4125|回复: 27

[翻译问题] 可唔可以幫我翻译 做日文呀:;;;" 你喜歡我嗎

[复制链接]
发表于 2006-7-10 08:26:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
我有個朋友好想知.."可唔可以幫幫忙翻译呢"

(  好 ! 今天要加油 !  )
(一定要告白成功 !    )
(要怎樣做開場好呢.?)
(我喜歡你哦 )
(你喜歡我嗎 )


========================
请留意版规,建议添加关键字词...

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-7-10 00:38 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-10 16:46:33 | 显示全部楼层
整天想着这个 这日文还能学下去吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-10 16:51:53 | 显示全部楼层
原帖由 wwj1982 于 2006-7-10 08:46 发表
整天想着这个 这日文还能学下去吗?

大一的时候被以前的同学问的最多的就是『我爱你』怎么说
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-10 20:24:08 | 显示全部楼层
禁有冇人識牙..”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-10 23:43:45 | 显示全部楼层
よし、今日も頑張るね!
きっと、告白します。
どういいだすか?
君のことがすきだよ!
ぼくのことがすきですか?

不知道对不对,西西
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-11 07:08:48 | 显示全部楼层
我想問d漢字點讀嫁.??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-11 11:35:13 | 显示全部楼层
你把50音图学会了不就会读了?要这都不知道还学什么啊.狂晕~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-12 04:42:45 | 显示全部楼层
唔好意思牙..”我唔係好識日文..”
我想問..”50個音果個表邊到寫有漢字個d嫁..?
有冇人知.><”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-12 04:47:32 | 显示全部楼层
我係果50個音到..點解搵唔到依個既..”點讀嫁.?
(きっ)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-12 04:55:07 | 显示全部楼层
原帖由 艾小山p絲 于 2006-7-11 20:47 发表
我係果50個音到..點解搵唔到依個既..”點讀嫁.?
(きっ)

什么字?看不懂?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-12 21:04:24 | 显示全部楼层
我想問..有誰知道漢字怎樣讀..
和這個字怎樣讀
きっと
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-13 03:41:12 | 显示全部楼层
有沒有人知道.??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-13 05:58:55 | 显示全部楼层
ようち!
LZはその言葉を勉強のためは何?
教えてあげる.............ほほ.........その話は無し!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-13 06:34:32 | 显示全部楼层
呢度係大陸論壇,問問題最好用番語體文啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-13 06:38:17 | 显示全部楼层
原帖由 艾小山p絲 于 2006-7-12 13:04 发表
我想問..有誰知道漢字怎樣讀..
和這個字怎樣讀
きっと

呢個字通常唔會用漢字表示
讀 "kit陀" ,陀係廣東話音

お前はきっと香港人
俺も
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 03:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表