別に君の気持ちをうたがったわけではない。

梦婷 · 发表于 2006-7-10 18:58:09

別に君の気持ちをうたがったわけではない。ただ本当にやる気なんだということを確かめたかったにすぎない。

请问怎么翻译

hawa · 发表于 2006-7-10 19:39:56

我不是怀疑你的状态（心情），只是想确认一下你是否真得有干劲。

summer623 · 发表于 2006-7-10 20:34:10

我不是怀疑你的真心，只是想确认一下是否真的有干劲．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 別に君の気持ちをうたがったわけではない。