团结的心，众志成城如何翻译?

soppy · 发表于 2006-7-10 21:06:16

我们以团结的心，众志成城的信念，为我们命运共同目标“同甘苦，共命运”努力拼搏。

soppy · 发表于 2006-7-10 21:26:03

翻几个单词也好, 急哦

木棉 · 发表于 2006-7-10 22:57:16

私達は一致団結し、心を合わせればどんな困難でも克服できる信念を持ち、共通の目標“苦楽を共に、運命を共に”へ努力し、必死に頑張る

一番嫌な文章ですので
ご参考まで

新米 · 发表于 2006-7-10 23:26:11

楼上的好厉害!
想想都觉得难,难为你了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 团结的心，众志成城如何翻译?