急，请大家帮忙翻译一下，谢谢。 尊敬的客人……

nanoko

实际上不是很难，但是不知道这么样翻译才好。


原文为（中译日）：
尊敬的客人，首先欢迎各位冒着酷暑，不辞辛劳 来到弊公司。
与贵公司在XXX方面合作也有1年时间了。今天也是第1次有幸请到贵公司来参观，请允许我
代表公司对各位远道而来表示感谢。

希望通过这样的交流和合作，增进和扩大 们未来的合作。请多多指教。



谢谢大家，请帮忙翻译一下。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
PS：建议先拿出自己的翻译。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-7-11 00:29 编辑 ]