深夜のテレビ番組の中には、見るにたえないものが[u]すくなからずある[/u]。

淡水百合 · 发表于 2006-7-11 22:29:31

深夜のテレビ番組の中には、見るにたえないものがすくなからずある。線を引いた部分の意味は？

sai · 发表于 2006-7-11 22:31:56

少なからず＝少なくない

coldkq · 发表于 2006-7-11 22:34:12

深夜的电视节目，见不得人的节目不少阿

大米8888 · 发表于 2006-7-11 22:34:25

原帖由 淡水百合 于 2006-7-11 14:29 发表
深夜のテレビ番組の中には、見るにたえないものがすくなからずある。線を引いた部分の意味は？

少なくないです　の意味
　
整体的意思是深夜的电视节目中不值得看的电视节目有很多

淡水百合 · 发表于 2006-7-11 22:35:58

大米8888 · 发表于 2006-7-11 22:37:21

原帖由 coldkq 于 2006-7-11 14:34 发表
深夜的电视节目，见不得人的节目不少阿

不是见不得人是很无聊的电视节目，内容很空洞的电视节目

coldkq · 发表于 2006-7-11 22:41:38

哦，呵呵，我邪恶了

大米8888 · 发表于 2006-7-11 22:55:09

呵呵，小心心思走光哦～

coldkq · 发表于 2006-7-11 22:59:23

已经走光了
哎，没脸阿

yoyo.女人 · 发表于 2006-7-11 23:15:44

原帖由 coldkq 于 2006-7-11 14:34 发表
深夜的电视节目，见不得人的节目不少阿

晕啊　哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 深夜のテレビ番組の中には、見るにたえないものが[u]すくなからずある[/u]。