请问てもいい和ていい有没有区别?

wing_2006 · 发表于 2006-7-12 17:05:19

比如说:お酒を飲んでもいいです。
　　　お酒を飲んでいいです。

请问以上两句有什么区别吗?

coldkq · 发表于 2006-7-12 17:18:15

这两句基本上没有区别、因为后者是口语化。

但还有别的用法要注意
新しい服をもらっていいです。
新しい服をもらってもいいです。

wing_2006 · 发表于 2006-7-12 17:23:00

请问这两句有什么区别呢?
新しい服をもらっていいです。
新しい服をもらってもいいです。

coldkq · 发表于 2006-7-12 17:26:42

新しい服をもらっていいです。
得到一件新衣服，好开心呦

sai · 发表于 2006-7-12 18:51:11

お酒を飲んでもいい：意思可能是不想你喝酒的,不过你要喝也行
お酒を飲んでいい：意思是可以让你喝酒,有种放任的感觉在里面

[ 本帖最后由 sai 于 2006-7-12 10:52 编辑 ]

wing_2006 · 发表于 2006-7-12 20:31:56

哦，原来有这样的区别啊。多谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问てもいい和ていい有没有区别?