副词"初めて"的接续方式.......

森村诚一 · 发表于 2006-7-12 19:01:49

我想问下副词是如何接续的,比如我要说"你是第一次来中国吗?"
１　初めて　中国へきますか
２　中国へ　初めてきますか

哪句正确.

sai · 发表于 2006-7-12 19:05:18

两句都对
初めて中国に来ますか

不过偶比较爱说「中国初めてですか」

森村诚一 · 发表于 2006-7-12 19:51:11

原帖由 sai 于 2006-7-12 11:05 发表
两句都对
初めて中国に来ますか

不过偶比较爱说「中国初めてですか」

ありがとう

Frey · 发表于 2006-7-12 20:37:50

>>不过偶比较爱说「中国初めてですか」

加上『では』是比較常見的說法：『中国では初めてですか？』

新米 · 发表于 2006-7-12 21:06:52

好象应该是：中国は初めてですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 副词"初めて"的接续方式.......