翻訳してお願い 全ての計測機器の器差が検査規格値を外れる場合

share

翻訳してお願い


1句：
全ての計測機器の器差が検査規格値を外れる場合


2句：
条件管理用計測機器の制御又は測定が満足に行えない不良で精度に影響を与える

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-7-12 21:08 编辑 ]

chamigao

全ての計測機器の器差が検査規格値を外れる場合
所有測定儀器設定的誤差標准超過檢品規定。

条件管理用計測機器の制御又は測定が満足に行えない不良で精度に影響を与える
條件管理用(？)的測定儀的制式不對或測定不達標而影響到精確度。

liminjue

1、所有计量仪器的公差范围都偏离了检查标准值的情况下
2、由于条件管理用计量仪器的控制和测量功能都不能正确进行，会影响精度而产生不良。