助けてくれぇ...いってやのーってなに？

motherland · 发表于 2006-7-13 05:47:24

“これには強烈なカウンターくらいました。いってやのぉ…顎の骨折れるがぁ… ”

いってやのー...あるアニメにも出ってんだ、野球試合でピッチャーが呆れた顔をしながらそう呟いた

twjp · 发表于 2006-7-13 06:10:02

「痛って！野郎！！いって！やろう！」じゃない？

motherland · 发表于 2006-7-13 07:36:02

まず即レスどうもありがとう

でもそれは違うとおもうよ？

“これには強烈なカウンターくらいました。いってやのぉ…顎の骨折れるがぁ… ”は解説だし、あんな野暮な言い方

はちょっとね...（黃建翔抜け...囧）

それにアニメの場合では人に当ってないし、確かにホームランが出ったときそう言った “いってやのー”っと

なんかの定番じゃないかっと、例えば煙火を見るとき“たーまーやー”とかいうもんだね

或いはどっかの方言なのか...

[ 本帖最后由 motherland 于 2006-7-12 23:37 编辑 ]

twjp · 发表于 2006-7-13 07:43:10

そうですか、私は聞いたことがない言葉です。
できればここにその音声をアップロードしてもらえませんか？
聞けば方言かどうかわかると思います。

twjp · 发表于 2006-7-13 08:02:11

一手やのう（いって+や+のう）　かも知れません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 助けてくれぇ...いってやのーってなに？