这台录音机经常绞带，需要修理。

wing_2006 · 发表于 2006-7-14 17:05:45

请问这句话该怎么翻译？

coldkq · 发表于 2006-7-14 17:32:56

日本的录音机是不是不绞带啊？嗬嗬
怎么没人回答呢？

テープがよく絞られ？？？？？

[ 本帖最后由 coldkq 于 2006-7-14 09:37 编辑 ]

木棉 · 发表于 2006-7-14 17:50:05

日本で录音机を見た事ないね（笑）

木棉 · 发表于 2006-7-14 17:52:04

テープ・レコーダーの調子が良くないで、修理は必要ですね！

绞带はテープ引っ掛かり？？？？

[ 本帖最后由木棉于 2006-7-14 09:55 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这台录音机经常绞带，需要修理。