请问"まで”和”までに”区别

sunlijuan

"まで",和"までに"怎样区别,是不是时间点和时间段的区别.时态有没有不同呢?
三時まで図書館で本を読んでいます。
三時までに図書館で本をよみます.
上面的句子可以这样讲吗?

川杰阁

都可以说，までに表示在说明的时间之前，三点前在图书馆读书。まで表示直到三点，一直到三点，在图书馆读书。

大米8888

原帖由 sunlijuan 于 2006-7-14 15:03 发表
"まで",和"までに"怎样区别,是不是时间点和时间段的区别.时态有没有不同呢?
三時まで図書館で本を読んでいます。
三時までに図書館で本をよみます.
上面的句子可以这样讲吗?

　三時までに→　3時1分はOUT。
（例）　電車は、3時に出発しますので、3時までに
　　　駅に来てください。（、時間の限界、締め切り）

=3時までに来なければならない。