帮忙翻译一段话! 心の上に刃がある。「

忍の男

心の上に刃がある。「忍」は心をしっかりと持って耐え忍ぶという意味になる。逆に、耐え忍ぶことができず、堪忍袋の緒が切れたのが「忠臣蔵」の松の廊下での刃傷の場面だ。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-7-15 00:47 编辑 ]

老板是猪

又是“天声人语”。答案已经在今天的翻译板块里了。

新米

「忠臣蔵」の松の廊下での刃傷の場面だ。

请问楼上的最后半句是啥意思啊？