招聘兼职日语笔译人员(熟悉模型手办玩具者优先)

zeke

招聘对象:在校外语系学生和喜欢动漫游戏的朋友,熟悉模型,手办,玩具的优先!

工作职责:翻译模型,手办,玩具的新闻和评论,每篇文章是由多张图片和简单的几句介绍组成,

文章参考
http://cms.or.tp/~gamu/sonota/sei/ban/ban.html
http://tenra.at.webry.info/200604/article_26.html
http://taste.style.coocan.jp/hobby060413.htm

每周要求翻译40-50篇,视文章内容多少而定.工作时间不固定,兼职的朋友可以自己安排,翻译完后需把内容添加到网站内.

要求:日语2级或同等水平,有充足的上网时间,有责任心,熟悉当下流行的动漫,熟悉模型玩具者优先

待遇:起薪400RMB,超额完成任务的500RMB,每三个月加薪100,年底双薪.工作能力优秀者另有奖励

工作方式:异地兼职,每月末汇款到指定账号(推荐招行).第一个月试用期,可以半月一付.试用期工资不减

招聘人数:2-3人


有兴趣的朋友请发简历到 kokomo.sun@gmail.com

嘟嘟虫

原帖由 zeke 于 2006-7-14 16:05 发表
招聘对象:在校外语系学生和喜欢动漫游戏的朋友,熟悉模型,手办,玩具的优先!

工作职责:翻译模型,手办,玩具的新闻和评论,每篇文章是由多张图片和简单的几句介绍组成,

文章参考
http://cms.or.tp/~gamu/sonota ...

每个网页算1篇???我对这个挺感兴趣的,只是薪水问题......

trash

晕~一个月160~200个网页?才400元一个月~好累的说!

tf2288

这不是坑人吗,一个网页也要200块啊,垃圾

lingling0931

是不是在这里招廉价劳动力呀?如果一个网页算一篇,那如果按一个月工资算的话,一篇只有两元钱?简直是垃圾!

zeke

楼上有三位朋友对工作量和薪水有意见,这里再多说几句

http://www.geocities.jp/ayane813/tomomi.htm
http://www.abc-labo.com/gk/fg/korega/izumi.html
http://www.abc-labo.com/gk/fg/akuma/akuma.html
http://miscolle.sakura.ne.jp/toys/pcpBC/pcpBC.html#AnchorHead
http://taste.style.coocan.jp/hobby051210.htm

这几篇文章内容大多就是几句话，如果每天５－６篇文章，有３－４篇是这种简短文章，剩下的是稍微长些的．
如果要连续翻译的一个系列文章，每篇文章内容较多，那我们会减少翻译数量，保证翻译质量．
如果兼职朋友有其他事情很忙，我们还会调整工作量，保证翻译内容质量．
所以说到工作量的问题，实在是不多．

再说工作待遇，起薪400,每三个月加100RMB,年底双薪,外加奖励,只要每周工作完成，翻译时间自己定，三位认为每天翻译上面提到的内容,应该给什么样的待遇?
如果三位觉得很不爽，可以做一下对比，问问几位，字母组翻译一集动画是多少工作量,对翻译人员能力有什么要求，给翻译人员什么待遇?翻译小说1000字多少钱?
楼上三位朋友还可以到人才市场去跑一跑,看还能找到什么又轻松钱又多的全职和兼职,贴过来也算是帮助咖啡论坛的朋友了．

另：我们希望招的是合作伙伴,希望通过几个月的合作，让能力提升的兼职朋友参与网站其他的运营活动，或者管理编辑团队．前提是兼职朋友对网站和翻译内容都非常熟悉才行．所以我们期望应聘的朋友不要仅仅抱着赚生活费的态度，我们有更大的空间提供给大家，我们会与有责任心，有能力的合作伙伴一起成长．

简历请邮寄至 kokomo.sun@gmail.com
还有疑问的朋友，也请发邮件到　kokomo.sun@gmail.com　，来信必复

enntouhi

メールを送りしました。どうも

siyuesheng1

你好，我对这份工作很感兴趣.希望合作
QQ67290475
Email:zytsh2005678@163.com

siyuesheng1

我已经把简历发给你了,希望能合作.

eleven54

发过简历了！eleven54@tom.com！希望合作愉快了！　

lsh_miss

已发简历。

妙妙

我也发了，请多关照

siyuesheng1

想问一下朋友们发了简历后得到回复的多吗?

tyouheihei

我想试一下..
MSN:tyouheihei2006@hotmail.com

butter

你好！
已经发过简历了，希望能够合作！qq号是645585870