咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 510|回复: 3

[词汇问题] 请教高人解决一些关于动物的问题

[复制链接]
发表于 2006-7-17 00:22:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.A:隣のビルで火事があったんだ、もう人がたくさん集まって来て、
B:えっ、やじ   ()   が?
A:うん、そう、で、消防車が入れないぐらいだったんだよ

2 彼女、人に何かたのむときはいつも    ()   なで声でたのむんだ。気持ち悪いよ
3 先月、かいしゃが倒産した、しかしこのまま負け    ()    にはなりたくない
4 A:あんなに上手なのに失敗しちゃって
  B:ああいうのを     ()    も木から落ちるっていうんだ
5:「宝くじに当たったら、家を買おう」なんてとらぬ     ()     の皮算用だね
6:かれは     ()     のようにずるがしこいから、油断できない
7.あいつがいくら逃げても、もうここまで追い込めば逃げられない、袋の    ()    だ

选择为(うま いぬ ねこ きつね たぬき ねずみ さる)
请帮我对号入座,可以的话....帮我解释下...谢谢啊

[ 本帖最后由 vincentjava 于 2006-7-16 16:53 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-17 01:15:25 | 显示全部楼层
怎么没人啊....急死了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-17 02:06:51 | 显示全部楼层
1.A:隣のビルで火事があったんだ、もう人がたくさん集まって来て、
B:えっ、やじ () が?
A:うん、そう、で、消防車が入れないぐらいだったんだ
...........野次馬   卖呆儿的, 看热闹的,  起哄的,

2 彼女、人に何かたのむときはいつも () なで声でたのむんだ。気持ち悪いよ
........... 猫叫    叫春 什么声什么气
3 先月、かいしゃが倒産した、しかしこのまま負け () にはなりたくない
...........負け犬   失败者, 被淘汰的,   嫁不出去的,   被人瞧不起的....
4 A:あんなに上手なのに失敗しちゃって
  B:ああいうのを () も木から落ちるっていうんだ
。。。。猿も木から落ちる  ........人有失手, 马有失蹄
5:「宝くじに当たったら、家を買おう」なんてとらぬ () の皮算用だね
。。。。とらぬたぬきの皮算用   事还没成功呢, 就先做梦, 计划着美事

6:かれは () のようにずるがしこいから、油断できない
.........きつね狐 たぬき狸 両方 可以看出挺狡猾,  表里不一
7.あいつがいくら逃げても、もうここまで追い込めば逃げられない、袋の () だ
........老鼠.    蜘蛛网上的蚊子,  没法叮人了

选择为(うま いぬ ねこ きつね たぬき ねずみ さる)
请帮我对号入座,可以的话....帮我解释下...谢谢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-17 06:01:29 | 显示全部楼层
多谢啊大哥大
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-17 15:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表