请大家给个建议

chuchu · 发表于 2006-7-17 02:14:20

小女子刚大学日语本科毕业，现在某公司做翻译，深感学校学的知识与实际知识差距很大，于是想报一个上海的中级口译班，可费用很高，不知有没有用，另外同时还有电脑编程的班，现在软件加日语很热，但又怀疑自己能不能学好，请大家给个建议，我报那个班好，是成为专业翻译呢，还是向复合性人才发展呢，多谢各位。

hyde_kaori · 发表于 2006-7-17 18:40:12

これはね、人によって違うんだよ。翻訳と複合的人材とどちらが自分自身にふさわしいのかは一番肝心なんだと思うよ。就職情勢に応えて、複合的人材のほうが日系会社にヒットされたらしい。でもさ、いったいどうやったらいいかは自分で決めるより仕方がないさ。

oukann · 发表于 2006-7-18 00:55:08

不要再考日语了,有个1级足够了,有时间不如学别的,成为复合型人才~个人意见~

chuchu · 发表于 2006-7-18 00:57:50

我其实更倾向于学日语，可现在不知道怎么才能把口语练好，日语总是杯赛哦那个的话很烦的，能不能叫我一些有趣的方法

hyde_kaori · 发表于 2006-7-18 01:29:28

日本の連続ドラマをよく見たほうがいいんだよ。

chuchu · 发表于 2006-7-20 00:50:51

那我一个女生学电脑编程会不会枯燥，我不想再学日语了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 请大家给个建议