情侣衫

wing_2006 · 发表于 2006-7-17 19:49:12

请问情侣衫用日语怎么说？

daito · 发表于 2006-7-17 19:52:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花汁染的指 · 发表于 2006-7-17 19:59:33

原帖由 daito 于 2006-7-17 11:52 发表
アベックシャツ？？

冗談だ。
正解を待ってます。

ペア+シャツ（帽子、コップ、箸、等々）

日本では、“情侣”＝“カップル”　は一般的な言い方

“アベック”はもともとフランス語で、意味は男女の二人連れ、ただし、この二人は恋人同士、夫婦の関係とは限らないです。

[ 本帖最后由花汁染的指于 2006-7-17 12:01 编辑 ]

wing_2006 · 发表于 2006-7-17 20:55:16

多谢！

twjp · 发表于 2006-7-18 00:28:22

ペアー・ルックorペア・ルック

爱喝白开水 · 发表于 2006-7-18 07:38:22

pairlook...

ペアー・ルック

又一个日式英语...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-7-17 19:52:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 情侣衫