“又矮又丑”怎么说？

微酸苹果叶 · 发表于 2006-7-17 20:36:32

“又矮又丑”怎么说？

choudandan · 发表于 2006-7-17 20:39:37

背が低いし、ブースだし

微酸苹果叶 · 发表于 2006-7-17 20:42:40

原帖由 choudandan 于 2006-7-17 12:39 发表
背が低いし、ブースだし

请问ブース是什么英文？だし是什么用法？

花汁染的指 · 发表于 2006-7-17 20:52:31

原帖由 微酸苹果叶 于 2006-7-17 12:42 发表

请问ブース是什么英文？だし是什么用法？

ブス＝ぶす（醜女）

微酸苹果叶 · 发表于 2006-7-17 21:11:47

谢谢！
不过2楼的那位，你怎么知道我是说女的又矮又丑呢？哈哈

花汁染的指 · 发表于 2006-7-17 21:34:55

我只是根据一楼那位的解释作了补充而已。ブス一般只说女的。不細工（ブサイク）可以男女都指。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “又矮又丑”怎么说？