1.我叫阎魔爱,是你呼唤我来的。
如果你真的想报仇的话,只要把那个红色的绳子解开就可以了,解开绳子就代表你和我正式订立契约,而你所怨恨的人会很快被带进地狱。
但是,当你报仇以后,你也需要付出代价,诅咒他人的话,伤害是相对的,你死后,灵魂也会坠入地狱,无法升入极乐世界,你的灵魂将饱受痛苦和煎熬,永远徘徊在现世。
剩下的就看你的决定了。
1.私はえん魔愛,あなたを呼んだのよ。
あなたは本当に恨みを晴したいと思うなら,それ赤い糸を解けばいい,糸を解けば,私と正式に契約を代わしたことになる。恨みの相手は速やかに地獄へ流下げる。
ただし,恨みを晴したら,あなた自身にも代償を支払てもらう,人を呪わばあなふたつ,あなたを死んたら,その魂は地獄におちる,極楽浄土へはいけず,あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら,永遠に彷徨うことになるば。
あとはあなたが決めることよ。
2.迷惑于黑暗中的可悲的影子啊,伤害他人,贬低他人,沉溺于罪恶中的灵魂啊,要死一次试试吗?
2.闇に惑いし哀れな影よ,人を傷つけ貶めて,罪に溺れしごうの魂,一遍,死んで見る。
3.这股怨流将流向地狱。
3.この恨み,地獄へ流します。
4.我会为你报仇。
4.あなたの恨み,晴らします。
片头对白
人の世は,縁にしともします。結んだ糸はからみつき。ぼろく,哀れな,彼岸たが。怒り,悲しみ,涙にくれた。午前で零時の幕の向こう。はらせね恨み,晴らします。
结尾对白
骨女:終わりよければなんとやら,傷もよがりゃ,それきりさ。
一目連:でもきがつきゃ,新しい傷で,まだ同じようにくる死んてる。
輪入道:結局,終わりなんでもなあ,ねのさ,人間はずこずこ哀れな,生き物たって,なあ,お嬢。
えん魔愛:新しい傷は前よりも…… |