|
|
全球领先的国际企业--甲骨文中国现在近乎于自杀的营销策略。一国三公政策、重业绩忽视销售人员任务压力，导致各区域渠道政策以及价格不等，销售经理自然转嫁重压。甲骨文高管频繁的走马换将，对渠道实行微薄利润的政策，必失去渠道商与合作伙伴的支持。面对中国实际情况，甲骨文成为世界最大的软件企业梦想将有难度。
上記でのは日本語にどう訳していいのか分からないが、日本語の達人に助けってほしい、ありがとうございます。
全世界のリードする国際企業--甲骨文（中国）は今あやうく自殺するところになったマーケティング戦略をもっていった。意見や政策がまちまちで、業績に重視するが、販売人員の任務の圧力を軽視して、各地区のルートの政策と価格不平等を招くので、販売マネージャーは自然と重圧に転嫁する。甲骨文の高管の頻繁な人事が変わること、わずかな利潤の政策を実行することに対して、必ずルートの商とパートナーの支持を失う。中国の実際の情況に直面して、甲骨文が世界最大のソフトウェア企業の夢になるには難度があることです。
上の訳文がよくないので、ご指導お願いいたします。 |
|
发表于 2006-7-17 23:19:45
提升卡
变色卡
发表于 2006-7-18 05:40:28