请做阅读题!

夏天里的好好 · 发表于 2006-7-18 05:01:00

地形が複雑で細長い日本列島は　桜の咲く日がだいぶ違います。桜前線をよく調べておかなくてはいけません。
　　　ソメイヨシノは九州や四国の南では三月の終わりにはもう咲くそうです。でも北海道では五月になってやっと咲き始めます。二ヶ月も違いがあるのには驚かされます。桜の花を追いかけて日本を旅行するとちょうど二ヶ月かかることになります。今度そんな旅行をしてみるのはどうでしょうか。
　　　富士山に咲くのは山桜。百メートル上がるごとに開花は三日遅れるそうです。桜前線は山のふもとから山頂に上がって生きます。薄ピンクが下から少しずつ山を染めていき、想像しただけで素晴らしいです。

単語

前線　　 (气象)峰面
だいぶ       (副)很,甚,极
つなげる    (下一他)连上,接上,系,结
ソメイヨシノ (日本[染井吉野])野花树
でも          (接)可是,但是
やっと       (副)好容易,刚刚,免免强强
驚かされる (自发动词,不由得,自然而然地)
追いかける (下一他)追赶
ちょうど    (副)恰好,正好,整整
かかる       (五自)需要,发费
今度    此次,这回,下一次
ヤマザクラ山樱
メートル    米
ふもと       山麓,山脚下,山根底下
薄い          (形)淡的,浅的
ピンク       粉红色
素晴らしい (形)极美,盛大,了不起,可观

kelly4115 · 发表于 2006-7-18 05:02:54

没有题目,是翻译吗??

夏天里的好好 · 发表于 2006-7-18 22:24:47

恩,是啊!!!!!!!!!!!1

juanapkxb · 发表于 2006-7-19 17:28:09

1在狭长且地形复杂的日本列岛，樱花开放的时间有显著的差异。很有必要实时的调查樱花前线。（直接翻译就是，硬说成峰面就太那个了）
据说在南部的九州、四国等地，染井吉野（樱花的一种）在三月末已经盛开，但是在北海道直到五月才刚刚开放。中间相差两个月之久使人惊讶不已。追逐着樱花的花期在日本旅行的话刚好要花费两个月。有机会试试这样的旅行好吗
开在富士山的叫山樱花。据说每上升一百米花期要延迟三天。樱花前线从山脚到山顶向上生长。（这个地方把不准，高手来指点一下吧）从下面起一点一点地把山染成淡淡的粉红色，只是想象一下就感觉美丽无比。

[ 本帖最后由 juanapkxb 于 2006-7-19 09:47 编辑 ]

kelly4115 · 发表于 2006-7-20 01:50:34

"樱花前线从山脚到山顶向上生长。（这个地方把不准，高手来指点一下吧）"

基本可以这么理解!

独拜逍遥 · 发表于 2006-7-23 00:40:41

这是二级的题？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[学习资料] 请做阅读题!