そこには我々がある意味で理想とする父親と子供の関係があるからである。

森林白狼 · 发表于 2006-7-18 12:10:35

そこには我々がある意味で理想とする父親と子供の関係があるからである。

这句中《で》是表示限制吗？〈とする〉从语法上讲是什么意思？

ただ煙ったい存在か　　煙ったい是什么意思？

お願いします

森林白狼 · 发表于 2006-7-18 21:10:56

お願いします

新米 · 发表于 2006-7-19 00:21:10

随便发表一些偶的见解，不对的话，请指正！

で：最好翻译成“在，在某种意义上”
煙ったい：是不是煙みたい？就象是烟一样的存在！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] そこには我々がある意味で理想とする父親と子供の関係があるからである。