身に余る？

purplestar · 发表于 2006-7-19 06:14:45

このような身に余るお言葉をいただき（）
１、残念に思えてなりません
２、何か下心があるでしょう
３、感謝の念にたえません
４、心より祈ってやみません
この題はあまり分からないけど、意味が教えて、どうも～～～

池脇千鶴 · 发表于 2006-7-19 06:49:01

身に余る be more than one deserves
文例
それは身に余る名誉です. The honor is more than I deserve.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

选2吧~

爱喝白开水 · 发表于 2006-7-19 06:49:59

天哪...鸟语...

说国语好不?

purplestar · 发表于 2006-7-19 06:52:25

多余的意思？答案是3

suguru · 发表于 2006-7-19 18:19:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuki1998 · 发表于 2006-7-19 19:17:21

私は２だとおもいます。

サリナ · 发表于 2006-7-19 19:25:09

楼上的朋友谢谢了！

suguru · 发表于 2006-7-19 23:09:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

purplestar · 发表于 2006-7-20 04:08:03

原帖由 suguru 于 2006-7-19 15:09 发表
このような身に余るお言葉をいただき（）
１、残念に思えてなりません
２、何か下心があるでしょう
３、感謝の念にたえません
４、心より祈ってやみません
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
論 ...

谢谢哦，，答案是3

，现在我明白了

suguru · 发表于 2006-7-20 05:16:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

purplestar · 发表于 2006-7-20 05:18:45

谢谢，我发现我对くださり，いただき这样的词分不清授受关系

suguru · 发表于 2006-7-20 05:53:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-19 18:19:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-19 23:09:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-20 05:16:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-20 05:53:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 身に余る？