请问这句话如何翻译いたずらもいいかげんにしてくださいよ。

susan528 · 发表于 2006-7-19 06:23:21

いたずらもいいかげんにしてくださいよ。こんな大事な時に。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-19 00:59 编辑 ]

爱喝白开水 · 发表于 2006-7-19 06:25:36

这关键滴时候,表瞎闹...

川杰阁 · 发表于 2006-7-19 06:28:36

いいかげん，这个怎么翻译？其他的都会。

羅楊 · 发表于 2006-7-20 23:54:50

いいかげん

很相當
適當恰當
敷衍

新米 · 发表于 2006-7-21 00:07:19

いいかげん有很多种意思。
いいかげんにしなさい：适可而止！

sunlijuan · 发表于 2006-7-21 00:15:11

顽皮也要掌握分寸,(淘气也要适合)这么重要的时候.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句话如何翻译いたずらもいいかげんにしてくださいよ。