求教一句简短的话怎么翻译谢谢犯人は警察の裏をかく動きに出た。

chenzero · 发表于 2006-7-19 21:34:48

犯人は警察の裏をかく動きに出た。
我知道裏をかく好象是将计就计，钻空子的意思，但是不知道这句话什么意思？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-19 18:37 编辑 ]

康成 · 发表于 2006-7-19 22:38:14

犯人参加了钻警察的空子的运动。
申明:机器翻的.

新米 · 发表于 2006-7-19 22:55:14

犯人は警察の裏をかく動きに出た
犯人钻了警察的空子行动了。

chenzero · 发表于 2006-7-20 00:02:13

谢谢康成和新米

netbb · 发表于 2006-7-20 01:58:43

deng dddddd

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教一句简短的话怎么翻译谢谢犯人は警察の裏をかく動きに出た。