それではリクエスト（　　）、一曲お贈りします。为何选3,请翻译一下句子.

mavis3155530 · 发表于 2006-7-23 19:06:03

102 それではリクエスト（　　）、一曲お贈りします。  为何选3,请翻译一下句子.
1)に代わって 2)に比べて 3)にこたえて 4)に加えて　　　正解:3

105 入学試験では、筆記試験の成績（　　）面接での人物評価も重要視される。为何选4,请翻译一下句子.
1)に代わって 2)に比べて 3)にこたえて 4)に加えて　　　正解:4

107 アパートを借りる時、入居（　　）、まず賃貸契約が結ばれる。  为何选2,请翻译一下句子.
1)に際して 2)に先立って 3)に沿って 4)につれて　　　正解:2

109 漢字は中国の学生（　　）は易しいかもしれないが、アメリカ人である私には頭痛の種である。为何选4不选1,请翻译一下句子.
1)に対して 2)について 3)によって 4)にとって　　　正解:4

115 議会では消費税アップの是非（　　）、白熱した議論が続いた。为何选1,请翻译一下句子.
1)をめぐって 2)とともに 3)でもって 4)にかけて　　　正解:1

117 独身でがんばっていた姉も、妹の結婚（　　）、お見合いするようになった。为何选2,请翻译一下句子.
1)をきりに 2)をきっかけに 3)をもとに 4)をはじめ　　　正解:2

118 何か月も心（　　）編み上げたこのセーター。いよいよ明日彼に渡す。  为何选3,请翻译一下句子.
1)を通して 2)を抜きに 3)をこめて 4)を中心に　　　正解:3

124 山川教授のご指導（　　）、卒論を書き上げることができた。为何选4不选3,请翻译一下句子.
1)といえば 2)とあって 3)のあげく 4)のもとに　　　正解:4

126 彼、髪のせいかな、年齢（　　）老けて見えるね。为何选3不选2,请翻译一下句子.
1)に割って 2)に合って 3)の割に 4)の案外　　　正解:3

128 表情（　　）、やはり結果は良くなかったらしい。  为何选2,请翻译一下句子.
1)からいると 2)からすると 3)からあると 4)からくると　　　正解:2

129 過去2年の実績（　　）、この会社は今後、急成長するに違いないと思われます。为何选1,请翻译一下句子.
1)からいって 2)ばかりいって 3)だけいって 4)こそいって　　　正解:1

130 あの人は本当に変わっている。だいたい着ている服（　　）普通じゃない。为何选2不选1,请翻译一下句子.
1)からみて 2)からして 3)からあって 4)からきて　　　正解:2

133 「ああ、暑い、暑い。早く海へ行きたいなあ」「海（　　）、去年はどこに行ったんだっけ？为何选2不选3,请翻译一下句子.
1)というより 2)といえば 3)と思ったら 4)とすると　　　正解:2

134 日光は紅葉の季節ともなると、日曜祭日（　　）、平日も観光客で一杯になる。  为何选2,请翻译一下句子.
1)はもとにして 2)はもとより 3)をもとにして 4)をもとより　　　正解:2

135 「社長になれるかりなんて、そんな将来のこと（　　）、明日の試験はだいじょうぶなの？  为何选2,请翻译一下句子.
1)はとかく 2)はともかく 3)はもちろん 4)はおろか　　　正解:2

136 幼い子どもの見ている前で、夫婦げんかを（　　）。  为何选2,请翻译一下句子.
1)しないべきだ 2)するべきではない 3)しないべくもない 4)するべくもない　　　正解:2

137 このクラスにはいるんな人がいる。ビジネスマンも（　　）、歌手もいる。キリスト教の牧師さんもいるし……。为何选4不选2,请翻译一下句子.
1)いても 2)いたら 3)いると 4)いれば　　　正解:4

140 集め（　　）だけのお金を集めたが、それでもまだ足りなかった。为何选3,请翻译一下句子.
1)ある 2)いる 3)うる 4)おる　　　正解:3

142 彼女はマラソン大会で何度も倒れそうになりながら、最後まで走り（　　）。为何选2,请翻译一下句子.
1)とった 2)ぬいた 3)あげた 4)かけた　　　正解:2

145 彼女は4月に入学し（　　）、1日も休んでいない。  为何选2不选1,请翻译一下句子.
1)た以来 2)て以来 3)たうちに 4)てうちに　　　正解:2

kelly4115 · 发表于 2006-7-24 03:59:45

原帖由 mavis3155530 于 2006-7-23 11:06 发表
6 _$ J. U" P! j% h4 E% h! p3 W' I6 N5 @# O. q/ `2 x/ s
102 それではリクエスト（　　）、一曲お贈りします。为何选3,请翻译一下句子.
9 Q) t" k5 R: p: ]/ u- i1)に代わって 2)に比べて 3)にこたえて 4)に加えて　　　正解:3 4 l- w' y" J6 w& _9 Y

! O1 z# S$ Z) A: X: q0 O9 y105 入学試験では、筆記試験の成績（　　）面接での人物 ...

102 それではリクエスト（　　）、一曲お贈りします。  为何选3,请翻译一下句子.
1)に代わって 2)に比べて 3)にこたえて 4)に加えて　　　正解:3
那么下面应(观众)要求,我献歌一曲.

105 入学試験では、筆記試験の成績（　　）面接での人物評価も重要視される。为何选4,请翻译一下句子.
1)に代わって 2)に比べて 3)にこたえて 4)に加えて　　　正解:4
在入学考试中,重视的不仅是笔试的成绩,而且也重视面试中的任务评价.

107 アパートを借りる時、入居（　　）、まず賃貸契約が結ばれる。  为何选2,请翻译一下句子.
1)に際して 2)に先立って 3)に沿って 4)につれて　　　正解:2
租公寓的时候,在入住之前,首先要签合同.

109 漢字は中国の学生（　　）は易しいかもしれないが、アメリカ人である私には頭痛の種である。为何选4不选1,请翻译一下句子.
1)に対して 2)について 3)によって 4)にとって　　　正解:4
汉字也许对中国的学生来说是容易的,但是对是美国人的我来说是头疼的一种文字.

115 議会では消費税アップの是非（　　）、白熱した議論が続いた。为何选1,请翻译一下句子.
1)をめぐって 2)とともに 3)でもって 4)にかけて　　　正解:1
在议会中,围绕消费税上涨的是非,持续了白热化的议论.

117 独身でがんばっていた姉も、妹の結婚（　　）、お見合いするようになった。为何选2,请翻译一下句子.
1)をきりに 2)をきっかけに 3)をもとに 4)をはじめ　　　正解:2
单身奋斗的姐姐也以妹妹的结婚为机会,开始了相亲.

118 何か月も心（　　）編み上げたこのセーター。いよいよ明日彼に渡す。  为何选3,请翻译一下句子.
1)を通して 2)を抜きに 3)をこめて 4)を中心に　　　正解:3
月も打错了没有?我怎么觉得是好きの？
满怀喜欢的心编好的这件毛衣,最终要在明天交给他了.

124 山川教授のご指導（　　）、卒論を書き上げることができた。为何选4不选3,请翻译一下句子.
1)といえば 2)とあって 3)のあげく 4)のもとに　　　正解:4
在山川教授的指导下,写完了毕业论文.

126 彼、髪のせいかな、年齢（　　）老けて見えるね。为何选3不选2,请翻译一下句子.
1)に割って 2)に合って 3)の割に 4)の案外　　　正解:3
他,是因为头发吗?虽然年轻但是看上去老.

128 表情（　　）、やはり結果は良くなかったらしい。  为何选2,请翻译一下句子.
1)からいると 2)からすると 3)からあると 4)からくると　　　正解:2
从表情来看,果然似乎结果不好.

kelly4115 · 发表于 2006-7-24 20:48:00

动词応える接在体言后面,表示响应,报答,常常对应一些"期待,希望,要請（ようせい）要望（ようぼう）質問（しつもん）"等等.
ご恩に応える。(报答恩情.)

市役所の呼び掛けに応えて、ごみの分別収集を開始した。(响应市政府的号召,开始进行垃圾分类收集.)

オリンピックの中国代表選手は、みんなの期待に応えて金メダルを取った。(参加奥运会的中国选手,不负众望,取得了金牌.)

kelly4115 · 发表于 2006-7-24 20:56:36

130 あの人は本当に変わっている。だいたい着ている服（　　）普通じゃない。为何选2不选1,请翻译一下句子.
1)からみて 2)からして 3)からあって 4)からきて　　　正解:2
那个人真的在改变.大体单从穿的衣服来看,就不普通.

133 「ああ、暑い、暑い。早く海へ行きたいなあ」「海（　　）、去年はどこに行ったんだっけ？为何选2不选3,请翻译一下句子.
1)というより 2)といえば 3)と思ったら 4)とすると　　　正解:2
啊,热啊,热啊.真想快点去海边.提到海,去年去过哪里?

134 日光は紅葉の季節ともなると、日曜祭日（　　）、平日も観光客で一杯になる。  为何选2,请翻译一下句子.
1)はもとにして 2)はもとより 3)をもとにして 4)をもとより　　　正解:2
日光一到红叶的季节,不要说星期天有活动的日子,连平时也挤满了观光客.

135 「社長になれるかりなんて、そんな将来のこと（　　）、明日の試験はだいじょうぶなの？  为何选2,请翻译一下句子.
1)はとかく 2)はともかく 3)はもちろん 4)はおろか　　　正解:2
なれるかりなんて怎么觉得有点怪,是打错了??
前句不太清楚不翻了,后句:那么将来的事姑且不说,明天的考试不要紧吧.

136 幼い子どもの見ている前で、夫婦げんかを（　　）。  为何选2,请翻译一下句子.
1)しないべきだ 2)するべきではない 3)しないべくもない 4)するべくもない　　　正解:2
在幼小孩子看着的情况(或是当着年幼孩子的面),夫妻不应该打架.

137 このクラスにはいるんな人がいる。ビジネスマンも（　　）、歌手もいる。キリスト教の牧師さんもいるし……。为何选4不选2,请翻译一下句子.
1)いても 2)いたら 3)いると 4)いれば　　　正解:4
いるんな没打错了,是"いろんな"
这个班有各种各样的人.既有公司职员,又有歌手.还有基督教的牧师........

140 集め（　　）だけのお金を集めたが、それでもまだ足りなかった。为何选3,请翻译一下句子.
1)ある 2)いる 3)うる 4)おる　　　正解:3
收集了可能收集的钱,即便是这样还是不够.

142 彼女はマラソン大会で何度も倒れそうになりながら、最後まで走り（　　）。为何选2,请翻译一下句子.
1)とった 2)ぬいた 3)あげた 4)かけた　　　正解:2
她在马拉松比赛上,虽然几次看上去要摔到了,但还是最后坚持跑完了.

145 彼女は4月に入学し（　　）、1日も休んでいない。  为何选2不选1,请翻译一下句子.
1)た以来 2)て以来 3)たうちに 4)てうちに　　　正解:2
她从4月入学以来,一天也没有请假.

[ 本帖最后由 kelly4115 于 2006-7-24 13:25 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] それではリクエスト（ ）、一曲お贈りします。 为何选3,请翻译一下句子.

[疑难问题] それではリクエスト（　　）、一曲お贈りします。为何选3,请翻译一下句子.